窮措大

qióng cuò dà cùng thố đại

Hán Việt: cùng thố đại · Pinyin: qióng cuò dà

Tổng quan

nhà nho nghèo: anh khoá nghèo/anh khoá kiết

Cấu tạo: 窮 (cùng) + 措 (thố) + 大 (đại)

Pinyin
qióng cuò dà
Hán Việt
cùng thố đại
Cấu tạo
窮 + 措 + 大 · cùng + thố + đại nghĩa thành phần: cùng + thố + đại

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhà nho nghèo: anh khoá nghèo/anh khoá kiết
  • Cihui nhà nho nghèo; anh khoá nghèo; anh khoá kiết (mang ý khinh bỉ học trò nghèo)。窮困的讀書人(含輕蔑意)。也說窮醋大。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 貧窮的讀書人。《聊齋志異．卷五．西湖主》：「君小覷窮措大，不能發跡耶？」也稱為「窮醋大」。

Eng

  • Cihui 窮措大 ióngcuòdà n. <topo.> poor scholar/pedant

ja

  • JMdict poor student (scholar)