措

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Thi thố ra. Bỏ. Như hình thố [刑措] nghĩa là bỏ không dùng hình phạt nữa. Bắt tay làm. Như thố thủ bất cập [措手不及] ra tay không kịp. Liệu. Như trù thố [籌措] toan liệu, thố biện [措辦] liệu biện, v.v. Một âm là trách. Bắt kẻ trộm

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm láp nói bá láp (nói chuyện không có đầu đề nhất định) [Eng: to talk without any topics]
• Giản Dị Hán Nôm thò thập thò [Eng: hesitating]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) thố thố (điều hành, lựa chọn; hoảng sợ) [Eng: to manage, to choose; panic-stricken]
• Bảng Tra Chữ Nôm thá đến đây làm cái thá gì [Eng: what trick are you up to in coming here?]
• Bảng Tra Chữ Nôm thó đất thó (đất sét) [Eng: clay]
• Bảng Tra Chữ Nôm số số là [Eng: owing to the fact that]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: láp Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: láp Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.安置。漢．桓寬《鹽鐵論．世務》：「是猶措重寶於道路而莫之守也，求其不亡，何可得乎？」 2.棄置、廢置。《禮記．中庸》：「有弗學，學之弗能，弗措也。」唐．柳宗元〈斷刑論下〉：「敺天下之人入於罪，又緩而慢之，以滋其懈怠，此刑之所以不措也。」 3.籌辦、準備。如：「籌措」。《紅樓夢》第一回：「只是目今行囊路費，一概無措。」 4.刺、戮。《淮南子．繆稱》：「虎豹之文來射，猿狖之捷來措。」唐．高誘．注：「措，刺也。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 措 (形声。从手,昔声。本义放置,安放) 同本义 措,置也。--《说文》。 则民无所措手足。--《论语·子路》 学之弗能,弗措也。--《礼记·中庸》。疏学不至于能,不措置休废也。” 几致刑措。--《汉书·文帝纪》。师古曰措,置也。民不犯法,无所刑也。” 又如措置(安放; 料理); 措身(安身,置身); 措手(着手处理); 措手不迭(形容做事迅速敏捷) 处理,安排 筹划办理 施行; 用 措 cuò ①安放; 安排; 处置惊惶失～、手足无～。 ②筹划筹～。 【措词】 【措辞】说话或写作时选用词句。 【措手不及】指因没有准备，临时来不及应付。 【措意】留意; 用心。 【措置】安排; 料理～得当。 措zé 1.逼迫; 追捕。 2.挤; 夹住。

Eng

• CC-CEDICT to handle, to manage, to put in order, to arrange, to administer, to execute, to take action on, to plan