竊鉤竊國

qiè gōu qiè guó thiết câu thiết quốc

Hán Việt: thiết câu thiết quốc · Pinyin: qiè gōu qiè guó

Tổng quan

Cấu tạo: 竊 (thiết) + 鉤 (câu) + 竊 (thiết) + 國 (quốc)

Pinyin
qiè gōu qiè guó
Hán Việt
thiết câu thiết quốc
Cấu tạo
竊 + 鉤 + 竊 + 國 · thiết + câu + thiết + quốc nghĩa thành phần: thiết + câu + thiết + quốc

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 鉤，腰帶上的掛鉤，常以金玉打造裝飾。竊鉤竊國語本《莊子．胠篋》：「彼竊鉤者誅，竊國者為諸侯。」指偷竊帶鉤這種小東西的人遭受刑戮，偷竊國家權柄的大盜反而封為諸侯。用以諷刺是非賞罰的顛倒錯亂，或法制的敗壞。

Eng

  • Cihui 竊鉤竊國 iègōuqièguó f.e. punishment or reward not depending upon what one does