鉤

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cái móc. Cái khóa thắt lưng. Ngày xưa gọi cái liềm là ngải câu [刈鉤]. Cái lưỡi câu. Phàm cái gì hình như cái móc đều gọi là câu. Móc mói, móc mói lấy những cái khó khăn gọi là câu. Như Dịch Kinh [易經] nói câu thâm trí viễn [鉤深致遠] tìm xét tới lẽ rất sâu xa. Dắt dẫn, dắt dẫn người vào đảng với mình gọi là câu đảng [鉤黨]. Lưu lại

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) câu lưỡi câu [Eng: fish-hook]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.形狀彎曲，具有探取、懸掛、連接等功能的器具。如：「釣鉤」、「掛鉤」。漢．劉向《新序．卷五．雜事》：「管仲射小白，中其帶鉤。」《樂府詩集．卷二八．相和歌辭三．古辭．陌上桑》：「青絲為籠係，桂枝為籠鉤。」_x000D_ 2.武器名。古代一種似劍而彎曲的兵器。《漢書．卷七六．趙尹韓張兩王傳．韓延壽》：「延壽又取官銅物，侯月蝕鑄作刀劍鉤鐔。」_x000D_ 3.一種末端彎曲的書寫筆法。_x000D_ 4.姓。如宋代有鉤光祖。_x000D_ [動]_x000D_ 1.用鉤子掛住拉起。如：「衣服不小心被鉤住了。」_x000D_ 2.更改、變動。《後漢書．卷四六．郭陳列傳．陳寵》：「寵又鉤校律令條法，溢於甫刑者除之。」_x000D_ 3.扣留。《後漢書．卷二七．伏侯宋蔡馮趙牟韋列傳．吳良》：「車府令徐匡鉤就車，收御者送獄。」_x000D_ 4.研究探求。《易經．繫辭上》：「探賾索隱，鉤深致遠。」_x000D_ 5.描繪。同「勾」。如：「鉤出輪廓來。」_x000D_ 6.編織、縫紉。如：「鉤圍巾」、「鉤邊」。_x000D_ [形]_x000D_ 彎曲的。如：「鉤爪」。《戰國策．西周策》：「少焉氣力倦，弓撥矢鉤，一發不中，前功盡矣。」_x000D_ [副]_x000D_ 停滯、逗留。如：「鉤留」。

Eng

• CC-CEDICT to hook, to sew, to crochet, hook, check mark or tick, window catch
• JMdict hook
• JMdict hook bracket (Japanese quotation mark)

ja

• JMdict 鉤（かぎ）

other

• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Cái móc ngón quăn 【Khang Hi】[Ngọc thiên 玉篇] 鐵曲也。 Thiết khúc dã. (Móc sắt) 【Phiên thiết】[Quảng vận 廣韻] 古侯切 Cổ hầu thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] [Chính vận 正韻] 居侯切，音溝。 Cư hầu thiết, âm Câu. 【Bộ】Kim金