立身

lì shēn lập thân

Hán Việt: lập thân · Pinyin: lì shēn

Tổng quan

đứng thẳng | cư xử ạo dựng lấy cuộc sống cho mình — Ráng lo cho nên thân. »Ai ai mà chẳng lập thân buổi này« (Lục Vân Tiên) — Để cho cái thân đứng được trên trời đất (Lục Vân Tiên). lập thân lập thân ☆Tạo dựng lấy cuộc sống cho mình — Ráng lo cho nên thân. »Ai ai mà chẳng lập thân buổi này« (Lục Vân Tiên) — Để cho cái thân đứng được trên trời đất (Lục Vân Tiên).

Cấu tạo: 立 (lập) + 身 (thân)

Pinyin
lì shēn
Hán Việt
lập thân
Cấu tạo
立 + 身 · lập + thân nghĩa thành phần: lập + thân

Nghĩa

Việt

  • Cihui đứng thẳng | cư xử ạo dựng lấy cuộc sống cho mình — Ráng lo cho nên thân. »Ai ai mà chẳng lập thân buổi này« (Lục Vân Tiên) — Để cho cái thân đứng được trên trời đất (Lục Vân Tiên). lập thân lập thân ☆Tạo dựng lấy cuộc sống cho mình — Ráng lo cho nên thân. »Ai ai mà chẳng lập thâ…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.站起來，挺起身子。《紅樓夢》第七二回：「賈璉忙也立身說道：『好姐姐，再坐一坐。』」 2.建立自身做人處世的基礎。元．關漢卿《蝴蝶夢．楔子》：「從古道文章可立身，這不是讀書的好處。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 安身处世立身处世｜立身恭谨｜立身的金箴。

Eng

  • CC-CEDICT to stand upright (physically)|to establish oneself (morally or socially); to conduct oneself with integrity
  • Cihui 立身 ìshēn v.o. establish oneself in society

ja

  • JMdict establishing oneself in life|success in life

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

立品