童言無忌

tóng yán wú jì đồng ngôn vô kị

Hán Việt: đồng ngôn vô kị · Pinyin: tóng yán wú jì

Tổng quan

lời trẻ con không có hại (thành ngữ)

Cấu tạo: 童 (đồng) + 言 (ngôn) + 無 (vô) + 忌 (kị)

Pinyin
tóng yán wú jì
Hán Việt
đồng ngôn vô kị
Cấu tạo
童 + 言 + 無 + 忌 · đồng + ngôn + vô + kị nghĩa thành phần: đồng + ngôn + vô + kị

Nghĩa

Việt

  • Cihui lời trẻ con không có hại (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.孩子說話本無節制，因此說錯了也不必忌諱在意。如：「小孩無知，說起話來童言無忌，您老請別在意。」 2.對一些喜歡亂說話的成人的諷刺語。如：「他這人心寬念純，童言無忌，往往連自己說錯話了，還不知道呢！」

Eng

  • CC-CEDICT children's words carry no harm (idiom)
  • Cihui children's words carry no harm (idiom)