竹苞松茂

zhú bāo sōng mào trúc bao tùng mậu

Hán Việt: trúc bao tùng mậu · Pinyin: zhú bāo sōng mào

Tổng quan

Cấu tạo: 竹 (trúc) + 苞 (bao) + 松 (tùng) + 茂 (mậu)

Pinyin
zhú bāo sōng mào
Hán Việt
trúc bao tùng mậu
Cấu tạo
竹 + 苞 + 松 + 茂 · trúc + bao + tùng + mậu nghĩa thành phần: trúc + bao + tùng + mậu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 苞，繁盛。「竹苞松茂」指竹子繁盛茂密，松葉歷冬不凋。語本《詩經．小雅．斯干》：「秩秩斯干，幽幽南山，如竹苞矣，如松茂矣。」比喻堅固繁盛。也用為祝賀新居落成的吉詞。明．丘濬《成語考．卷上．宮室》：「竹苞松茂，謂制度之得宜。」也用為祝壽的頌詞。如：「祝您竹苞松茂，福如東海。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 苞：茂盛。松竹繁茂。比喻家门兴盛。也用于祝人新屋落成。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《诗．小雅．斯干》"如竹苞矣﹐如松茂矣。"毛传"苞﹐本也。"孔颖达疏"以竹言苞﹐而松言茂﹐明各取一喻﹐以竹笋丛生而本穊﹐松叶隆冬而不雕﹐故以为喻。"此诗以"竹苞松茂"喻根基稳固﹐枝叶繁荣﹐后多用作新屋落成或向人祝寿时的颂词。
  • Tân Hoa Tự Điển 苞茂盛。松竹繁茂。比喻家门兴盛。也用于祝人新屋落成。

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

美轮美奂