苞
bao
Hán Việt: bao · Pinyin: bāo
Tổng quan
đài hoa sum suê dồi dào
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bāo |
|---|---|
| Hán Việt | bao |
| Quảng Đông | baau1 |
| Mân Nam | pau |
| Nhật Bản | TSUTO |
| Hàn Quốc | 포 |
| Chú âm | ㄅㄠˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | prau |
| Baxter-Sagart | pˤ<r>u |
| Hán ngữ Thượng cổ | pˤ<r>u |
| Phản thiết | 班交切 |
| Thanh mẫu | 幫 |
| Vận | 肴 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cỏ bao, rò nó rắn chắc, dùng để đan dép và dệt chiếu. Đài hoa, cái lá đỡ dưới cành hoa gọi là {bao}. Cây cỏ mọc từng bụi gọi là {bao}. Nói rộng ra cây cỏ mọc rậm rạp tốt tươi đều gọi là {bao}. Như {trúc bao tùng mậu} [竹苞松茂] tùng trúc tốt tươi. Bọc.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.花或花序基部之退化葉或葉狀結構。如：「含苞待放」。 2.蓆草。可用來編織席子、草鞋等。 [動] 1.將東西包裹起來。通「包」。 2.容納。晉．左思〈魏都賦〉：「巷苞諸公，都護之堂，殿居綺窗。」 3.總攬。三國魏．何晏〈景福殿賦〉：「兼苞博落，不常一象。」 [形] 草木茂盛。如：「竹苞松茂」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 苞 (形声。本义席草,可制席子和草鞋) 同本义 苞,苞草也,南阳以为粗履。--《说文》 浸彼苞稂。--《诗·曹风·下泉》 又 浸彼包萧。 浸彼苞蓍。 系于包桑。--《易·否》 其高燥则生葴(马兰)、菥(麦的一种)、苞、荔(草名)。--司马相如《子虚赋》 又如包屦(古人居丧所穿的一种草鞋) 苞片,花未开时包着花朵的变态叶 山桃发红萼,野蕨渐紫苞。--南朝 宋·谢灵运《酬从弟惠连》 又如含苞未放 草木的根或茎干 苞有三蘖。--《诗·商颂·长发》 又如苞桑(原指根深柢固的桑树;比喻牢 苞 bāo ①包着花蕾的小叶片含～欲放。 ②草木茂盛竹～松茂。 苞páo 1…
Eng
- CC-CEDICT bud|flower calyx|luxuriant|profuse
ja
- JMdict bract
- JMdict straw-wrapped item|bundle of straw (containing a food item, etc.)|local produce|souvenir|present
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】布交切【集韻】【韻會】班交切，𠀤音包。【說文】草也，南陽以爲麤履。【司馬相如·子虛賦】其高燥，則生葴菥苞荔。【註】苞，藨也。【漢書註】卽今所用作席者。 又本也。【易·否卦】繫于苞桑。【疏】凡物繫於桑之苞本，則牢固也。【詩·商頌】苞有三蘖。 又草木叢生也。【爾雅疏】物叢生曰苞，齊人名曰槇。 又通包。【儀禮·旣夕】苞二。【註】所以裹羊豕之肉。【子貢·詩傳】朋友相贈賦木瓜，子曰：見苞苴之禮焉。 又【韻補】逋侯切，音近褒。【詩·大雅】如山之苞。叶下流韻。【揚子·太𤣥經】蒼水維流，厥美可以達于瓜苞。 又上聲。【詩·大雅】實方實苞。叶下好韻。 又【集韻】蒲交切。同匏。瓠也。又被表切，音殍。與藨同。◎按《郭忠恕·佩觿集》草名之苞，不當通厥包之包。苞，平表反。包，班交反。截然爲二。然經典俱通用，今仍舊。 考證：〔子夏【詩傳】朋友相贈賦木瓜，子曰，見苞苴之禮焉。〕 謹按詩傳是子貢作，今据改子貢。
Thuyết Văn
艸也。 南陽㠯爲𧆓𡳐。 从艸。包聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
曲禮苞屨不入公門注。苞、藨也。齊衰藨之菲也。子虛賦。葴析苞荔。張揖曰。苞、藨也。玉裁按。當是藨是正字。苞是叚借。故喪服作藨之菲。曲禮作苞屨。南都賦說艸有藨。卽子虛之苞也。斯干、生民傳曰。苞、本也。此苞字之本義。凡詩云苞櫟苞棣、書云艸木蔪苞者皆此字。叚借爲包裹。凡詩言白茅苞之、書言厥苞橘柚、禮言苞苴、易言苞蒙苞荒苞承苞羞苞桑苞瓜、春秋傳言苞茅不入皆用此字。近時經典凡訓包裹者皆徑改爲包字。郭忠恕之說誤之也。許君立文當云苞本也、從艸、包聲。若不謂爲叚借。則當云苞、藨也。下文卽云藨、屬。使讀者知曲禮之苞卽喪服之藨。葢艸木旣難多識。文字古今屢變。雖曰至精。豈能無誤。善學古者不泥於古可也。 𧆓各本不從艸。誤。𧆓、艸𡳐也。見後。 布交切。古音在三部。按曲禮音義曰。苞白表反。爲欲讀同藨耳。
【苞】 (bao) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) | Thanh phù (聲符): 包 (bao) Phiên thiết: Bố giao thiết Thượng tự: 布 (bố) | Hạ tự: 交 (giao) Trung cổ thanh mẫu: 幫母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'b' + vận mẫu 'ao' Suy luận: bao (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thảo (Nguyên là chữ {thảo}) vậy。 nam (Phương nam.) dương (Phần dương) dĩ vi (Làm. Như {hành vi} [)𧆓𡳐
Tự hình
- Giáp cốt
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư