笔记

bǐ jìbút kí

Hán Việt: bút kí · Pinyin: bǐ jì

Tổng quan

ghi chép. 名; bài ghi chép

新华 · Tân Hoa Đại lục

用笔记录：老人口述，请人～下来，整理成文; 听课、听报告、读书时所做的记录：读书～, 课堂～; 一种以随笔记录为主的著作体裁，多由分条的短篇汇集而成：～小说。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.隨手記錄或指所記錄的文字。如：「上課筆記」、「演講筆記」。《二十年目睹之怪現狀》第五回：「天下事真是愈出愈奇了！老弟，你這回到南京來，將所有閱歷的事，都把他筆記起來，將來還可以成一部書呢！」 2.一種文體。大抵雜記見聞、辨訂俗訛，或綜述古義。如陸游的《老學庵筆記》。南朝梁．王僧孺〈太常敬子任府君傳〉：「辭賦極其精深，筆記尤盡典實。」

Cấu tạo: 筆 (bút) + 記 (kí)

Pinyin
bǐ jì
Hán Việt
bút kí
Từ loại
danh
Cấu tạo
筆 + 記 · bút + kí nghĩa thành phần: bút + kí

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 筆記 bǐjì* n. 1. notes 2. short sketches ◆v. take down (in writing)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.隨手記錄或指所記錄的文字。如：「上課筆記」、「演講筆記」。《二十年目睹之怪現狀》第五回：「天下事真是愈出愈奇了！老弟，你這回到南京來，將所有閱歷的事，都把他筆記起來，將來還可以成一部書呢！」 2.一種文體。大抵雜記見聞、辨訂俗訛，或綜述古義。如陸游的《老學庵筆記》。南朝梁．王僧孺〈太常敬子任府君傳〉：「辭賦極其精深，筆記尤盡典實。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用笔记录：老人口述，请人～下来，整理成文; 听课、听报告、读书时所做的记录：读书～, 课堂～; 一种以随笔记录为主的著作体裁，多由分条的短篇汇集而成：～小说。

Eng

  • JMdict (taking) notes
  • JMdict copying
  • Cihui to take down (in writing); notes; a type of literature consisting mainly of short sketches

ja

  • JMdict 筆記（ひっき）

other

  • Nguồn khác Lối văn ghi lại những việc đã qua

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

札记