笨嘴笨腮

bèn zuǐ bèn sāi bổn chủy bổn tai

Hán Việt: bổn chủy bổn tai · Pinyin: bèn zuǐ bèn sāi

Tổng quan

Cấu tạo: 笨 (bổn) + 嘴 (chủy) + 笨 (bổn) + 腮 (tai)

Pinyin
bèn zuǐ bèn sāi
Hán Việt
bổn chủy bổn tai
Cấu tạo
笨 + 嘴 + 笨 + 腮 · bổn + chủy + bổn + tai nghĩa thành phần: bổn + chủy + bổn + tai

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 口才不好，表達能力差。《紅樓夢》第五四回：「好的，幸而我們都笨嘴笨腮的，不然也就吃了猴兒尿了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 笨：不灵巧。说话表达能力很差。