笨嘴笨舌

bèn zuǐ bèn shé bổn chủy bổn thiệt

Hán Việt: bổn chủy bổn thiệt · Pinyin: bèn zuǐ bèn shé

Tổng quan

vụng về trong việc nói năng | lúng túng | không rõ ràng

Cấu tạo: 笨 (bổn) + 嘴 (chủy) + 笨 (bổn) + 舌 (thiệt)

Pinyin
bèn zuǐ bèn shé
Hán Việt
bổn chủy bổn thiệt
Cấu tạo
笨 + 嘴 + 笨 + 舌 · bổn + chủy + bổn + thiệt nghĩa thành phần: bổn + chủy + bổn + thiệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui vụng về trong việc nói năng | lúng túng | không rõ ràng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 说话表达能力很差，没有口才。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.说话表达能力很差﹐没有口才。

Eng

  • CC-CEDICT clumsy in speaking|awkward|inarticulate
  • Cihui 笨嘴笨舌 ènzuǐbènshé f.e. tongue-tied