笨手笨腳

bèn shǒu bèn jiǎo bổn thủ bổn cước

Hán Việt: bổn thủ bổn cước · Pinyin: bèn shǒu bèn jiǎo

Tổng quan

vụng về | lóng ngóng

Cấu tạo: 笨 (bổn) + 手 (thủ) + 笨 (bổn) + 腳 (cước)

Pinyin
bèn shǒu bèn jiǎo
Hán Việt
bổn thủ bổn cước
Cấu tạo
笨 + 手 + 笨 + 腳 · bổn + thủ + bổn + cước nghĩa thành phần: bổn + thủ + bổn + cước

Nghĩa

Việt

  • Cihui vụng về | lóng ngóng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 動作遲鈍、不靈敏。如：「瞧你笨手笨腳的，可別把老爸的古董花瓶摔破了！」《二十年目睹之怪現狀》第八六回：「我不過看見他用的都是男底下人，笨手笨腳，伏伺得不稱心，所以留他在這裡住下。」

Eng

  • CC-CEDICT clumsy|all thumbs
  • Cihui clumsy; all thumbs