笨頭笨腦

bèn tóu bèn nǎo bổn đầu bổn não

Hán Việt: bổn đầu bổn não · Pinyin: bèn tóu bèn nǎo

Tổng quan

chậm hiểu: chậm tiêu

Cấu tạo: 笨 (bổn) + 頭 (đầu) + 笨 (bổn) + 腦 (não)

Pinyin
bèn tóu bèn nǎo
Hán Việt
bổn đầu bổn não
Cấu tạo
笨 + 頭 + 笨 + 腦 · bổn + đầu + bổn + não nghĩa thành phần: bổn + đầu + bổn + não

Nghĩa

Việt

  • Cihui chậm hiểu: chậm tiêu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 腦筋不靈活。如：「他雖然笨頭笨腦的，做事卻很實在，可以寄予重任！」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) stupid; muddle-headed
  • Cihui (idiom) stupid; muddle-headed
  • Cihui 笨頭笨腦 èntóubènnǎo f.e. stupid; slow-witted

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

傻里傻气