第一道

đệ nhất đạo

Hán Việt: đệ nhất đạo

Tổng quan

ĐỆ NHẤT ĐẠO Diệu đạo vô thượng, chỉ cho tự tánh. Tối Thượng Thừa Luận ghi: 努力努力。勸求本心勿令妄漏。過去不知。已過亦不及。今身現在有遇得聞妙法。分明相勸決解此語。了知守心。是第一道 Hãy nỗ lực! Hãy nỗ lực! Khuyên nhau cầu bản tâm chớ theo vọng tưởng. Quá khứ không biết, việc đã qua cũng không bằng, nay thân hiện tại may có được và nghe diệu pháp. Rõ ràng khuyên bảo nhau, nhất quyết giải cho được lời này, biết giữ gìn tâm, là đệ nhất đạo.

Cấu tạo: (đệ) + (nhất) + (đạo)

Nghĩa

Việt

  • Cihui ĐỆ NHẤT ĐẠO Diệu đạo vô thượng, chỉ cho tự tánh. Tối Thượng Thừa Luận ghi: 努力努力。勸求本心勿令妄漏。過去不知。已過亦不及。今身現在有遇得聞妙法。分明相勸決解此語。了知守心。是第一道 Hãy nỗ lực! Hãy nỗ lực! Khuyên nhau cầu bản tâm chớ theo vọng tưởng. Quá khứ không biết, việc đã qua cũng không bằng, nay thân hiện tại may có được và…