等不及

děng bù jí đẳng bất cập

Hán Việt: đẳng bất cập · Pinyin: děng bù jí

Tổng quan

không thể đợi được

Cấu tạo: 等 (đẳng) + 不 (bất) + 及 (cập)

Pinyin
děng bù jí
Hán Việt
đẳng bất cập
Cấu tạo
等 + 不 + 及 · đẳng + bất + cập nghĩa thành phần: đẳng + bất + cập

Nghĩa

Việt

  • Cihui không thể đợi được

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 等不住、迫不及待的。如：「菜才上桌，他們等不及就先動碗筷了。」《紅樓夢》第八四回：「寶釵明知是這個原故，也等不及醫生來看，先叫人去買了幾錢鉤藤來，濃濃的煎了一碗，給他母親吃了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 因时间紧，不能等到；因着急，等不到（某个时候）：他现在还不来，我实在～了丨他～答复，多次打电话询问。

Eng

  • CC-CEDICT can't wait
  • Cihui can't wait