筹办

chóu bàntrù bạn

Hán Việt: trù bạn · Pinyin: chóu bàn

Tổng quan

chuẩn bị mở; mở; xúc tiến. chuẩn bị mở lớp tối

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.筹措办理。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

預先計劃辦理。《清會典事例.卷二七一.戶部.蠲恤.賑飢》:「上年被災甚重,經朕降旨截漕撥帑,增給賑銀,多方籌辦。」

Cấu tạo: 籌 (trù) + 辦 (bạn)

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ sự thăng chức, sự thăng cấp, sự đề bạt; sự cho lên lớp, sự đẩy mạnh, sự xúc tiến; sự khuyến khích, sự đề xướng, sự sáng lập, sự tích cực ủng hộ để thông qua, sự vận động để thông qua (một đạo luật), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự quảng cáo (hàng...); trù biện/trù bạn: chuẩn bị mở/mở/xúc tiến; mở; xúc tiến
  • Biên soạn 籌辦 hóubàn v. make preparations/arrangements

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 預先計劃辦理。《清會典事例.卷二七一.戶部.蠲恤.賑飢》:「上年被災甚重,經朕降旨截漕撥帑,增給賑銀,多方籌辦。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.筹措办理。

Eng

  • Cihui to arrange; to make preparations
  • Tần suất từ 籌辦 hóubàn v. make preparations/arrangements , Zhōngguó zhèngzài ∼ Àoyùnhuì. China is making preparations for the Olympic Games

other

  • Nguồn khác Tính toán sắp đặt trước để làm việc

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

筹划 · 筹备