管閒事

guǎn xián shì quản gian sự

Hán Việt: quản gian sự · Pinyin: guǎn xián shì

Tổng quan

chõ mũi | vô công rồi nghề | tò mò chuyện người khác chõ mõm vào; dính vào; xen vào; lo chuyện bao đồng。超越權限干預他人的事務。

Cấu tạo: 管 (quản) + 閒 (gian) + 事 (sự)

Pinyin
guǎn xián shì
Hán Việt
quản gian sự
Cấu tạo
管 + 閒 + 事 · quản + gian + sự nghĩa thành phần: quản + gian + sự

Nghĩa

Việt

  • Cihui chõ mũi | vô công rồi nghề | tò mò chuyện người khác chõ mõm vào; dính vào; xen vào; lo chuyện bao đồng。超越權限干預他人的事務。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 過問和自己無關的事。《紅樓夢》第五八回：「誰許你老子娘又半中間管閒事了？都這樣管，又要叫他們跟著我們學什麼？」

Eng

  • CC-CEDICT to meddle|to be a nosy Parker|to be too inquisitive about other people's business
  • Cihui to meddle; to be a "nosy Parker"; to be too inquisitive about other people's business