管

guǎnquảnNôm quỷên

Hán Việt: quản · Pinyin: guǎn · Nôm: quỷên

Tổng quan

Cái sáo nhỏ. Nguyễn Du [阮攸] : Quản huyền nhất biến tạp tân thanh [管絃一變雜新聲] (Thăng Long [昇龍]) Đàn sáo một loạt thay đổi, chen vào những thanh điệu mới

Pinyin
guǎn
Hán Việt
quản
Âm Nôm
quỷên
Chú âm
ˇ ㄋ
Unicode
U+7BA1
Bộ thủ
竹
Số nét
14
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
HJRR

管𠮨 · 管乐 · 管事 · 管井 · 管他 · 管仲 · 管住 · 管你

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinguǎn
Hán Việtquản
Âm Nômquẩn
Quảng Đônggun2
Mân Namkńg
Nhật BảnKAN
Hàn Quốc관
Chú âmˇ ㄋ
Hán ngữ Trung cổkuanx
Baxter-Sagart[k]ˤo[n]ʔ
Hán ngữ Thượng cổ[k]ˤo[n]ʔ
Phản thiết古轉切
Thanh mẫu見
Vận緩
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cái sáo nhỏ. Nguyễn Du [阮攸] : Quản huyền nhất biến tạp tân thanh [管絃一變雜新聲] (Thăng Long [昇龍]) Đàn sáo một loạt thay đổi, chen vào những thanh điệu mới. Phàm vật gì tròn rỗng giữa đều gọi là quản. Như huyết quản [血管] mạch máu, dĩ quản khuy thiên [以管窺天] lấy ống nhòm trời, ý nói chê kẻ kiến thức hẹp hòi. Bây giờ ai tự bày ý kiến mình cũng tự xưng là quản kiến [管見] là vì cớ đó. Cái cán bút, Thi Kinh [詩經] có câu Dy ngã đồng quản [貽我彤管] để lại cho ta cán bút đỏ, ý nói về sử ký đàn bà, nay ta xưng tụng cái đức tính hay sự học thức của đàn bà là đồng quản [彤管] là ví cớ đó. Tục gọi cầm bút là ác quản…

Nôm

  • Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển quản 管 ① đgt. trong quản lý, ý nói bao quát hết, rong chơi hết. Xin làm mỗ bậu quản giang san, có biết đâu là sự thế gian. (Tự thán 95.1). ② đgt. <từ cổ> mặc, kệ. Sự thế chưng ta dầu đạm bạc, hiên mai đeo nguyệt quản tiêu hao. (Tự thuật 122.6)‖ (Bảo kính 140.4, 141.3, 155.8). ③ lt. <từ cổ> cho dù, bất luận. Ỷ Lý há cầu quan tước hán, Hứa Do quản ở nước non Nghiêu. (Tự thuật 116.6)
  • Giản Dị Hán Nôm quyển thổi quyển (thổi sáo) [Eng: to whistle]
  • Giản Dị Hán Nôm quẩn quẩn chân [Eng: be in the way]
  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) quản quản bút [Eng: penholder]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: quyển Xuất hiện 11 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: quyển Xuất hiện 13 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.樂器名，吹管樂器。以竹製成，上有六孔，可吹氣發聲。《說文解字．竹部》：「管，如篪，六孔，十二月之音，物開地牙，故謂之管。」近代使用的管多為木製，分大、中、小三種形制，上開八孔，前七後一，使用蘆葦製哨子吹奏。_x000D_ 2.管樂器的通稱。《孟子．梁惠王下》：「百姓聞王鐘鼓之聲，管籥之音，舉疾首蹙頞而相告。」晉．陸機〈文賦〉：「被金石而德廣，流管弦而日新。」_x000D_ 3.中空的圓柱形物體。如：「水管」、「燈管」、「橡皮管」。_x000D_ 4.借指筆。南朝梁．劉孝標〈答劉之遴借類苑書〉：「搦管聯冊，纂茲奇英。」_x000D_ 5.鑰匙。《左傳．僖公三十二年》：「鄭人使我掌其北門之管。」《北史．卷三三．列傳．李靈》：「元等入城，收管籥。」_x000D_ 6.姓。如春秋時齊國有管仲。_x000D_ [動]_x000D_ 1.主持、辦理。如：「管理」、「管轄」。《史記．卷八七．李斯列傳》：「管事二十餘年。」_x000D_ 2.約束、教導。如：「管教」、「看管」。《紅樓夢》第五九回：「乾的我管不得，你是我肚裡掉出來的，難道也不敢管你不成？」_x000D_ 3.理會、顧慮。如：「別管他，我們先走。」《紅樓夢》第五九回：「姑娘你不知道，別管我們閒事。」_x000D_ 4.關係、干涉。《紅樓夢》第二○回：「去不去，管我什麼事？」_x000D_ 5.擔任、負責…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 管〈名〉 (形声。从竹,官声。本义一种类似于笛的管乐器◇泛指管乐器) 中国古代的一种管乐器,起初用玉制成,改用竹,有六孔,长一尺◇泛指管乐器 管,如箎,六孔,十二月之音,物开地牙,故谓之管。--《说文》 箫管备举。--《诗·周颂·有瞽》 建钟鼓,列管弦。--《淮南子·原道》。注管,箫也。” 主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 今王鼓乐于此,百姓闻王钟鼓之声,管籥之音。--《孟子·梁惠王下》 又如管色(管类乐器); 管儿(指笛子之类的管乐器); 管弦(用管乐器弦乐器演奏 管（筦）guǎn ⒈吹奏的乐器，有笙、箫、笛等，统称管乐器。 ⒉中空圆筒形的器物竹～子。钢～儿。输油～道。 ⒊负责处理，经理～家。～财物。〈引〉 ①过问，干预这件事你去～一～。〈引〉 ②负责供给～住～吃。 ⒋统辖～辖。 ⒌约束，监督～制。～束。～教。 ⒍保证～用。～换。 ⒎教养，治理～孩子。～山～水。 ⒏介词。把大家都～她叫"红管家"。 ⒐量词两～笔。 ⒑ ⒒ ①强制管理～制枪支。 ②对某些罪犯或坏人施行强制管束他经过一年的～制，确有悔改表现。

Eng

  • CC-CEDICT variant of 管[guan3]
  • CC-CEDICT surname Guan
  • CC-CEDICT to take care (of), to control, to manage, to be in charge of, to look after, to run, to care about, tube, pipe, woodwind, classifier for tube-shaped objects, particle similar to 把[ba3] in 管...叫 constructions, writing brush, (coll.) to, towards
  • JMdict pipe
  • JMdict tube
  • JMdict wind instrument
  • JMdict vessel
  • JMdict duct

ja

  • JMdict 管（かん）

other

  • Nguồn khác Quê quán. Quê hương. 了革塘革𡊰别管 Lểu cách tàng cách đin biệt quán (T.G.G.) Đành cách đường, cách quê, xa quê hương
  • Nguồn khác Quán xá. Lều. 香󰝧管秀才讀經 Hương khỉn quán tú tài toỏc kinh (Th.L.) Sứ hương bay tới quán tú tài đọc sách kinh sử

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【廣韻】古滿切【集韻】【韻會】【正韻】古緩切，𠀤音筦。樂器。【書·益稷篇】下管鼗鼓。【詩·商頌】嘒嘒管聲。【儀禮·大射儀】乃管新宮。【註】管，謂吹簜以播新宮之樂。【周禮·春官】孤竹之管，孫竹之管，隂竹之管。【疏】管如篪，六孔。【爾雅·釋樂】大管謂之簥，其中謂之篞，小者謂之篎。【註】管長尺，圍寸，倂漆之。有底，如笛而小，倂兩而吹。【前漢·律歷志】竹曰管。【說文】管，十一月之音，物開地牙，故謂之管。 又葭管。【玉泉記】取宜陽金門竹爲管，河內葭草爲灰，吹之以𠋫陽氣。 又地名。【山海經】管涔之山，汾水出焉。【左傳註】滎陽京縣東北有管城。【史記·周本紀】武王封弟叔鮮于管。【註】括地志，鄭州管城縣外城，古管國城也。 又姓。【廣韻】出平原周文王子管叔之後，齊有大夫管至父。 又筆彄也。【禮·內則】右佩玦、捍、管。【註】管，筆彄。【梁史·元帝紀】元帝筆有三品：忠孝全者以金管書之，行精粹者以銀管書之，文辭華麗者以斑竹管書之。 又總理其事曰管。【史記·李斯傳】趙高以刀筆吏入秦宮，管事二十餘年。 又主當也。【禮·樂記】禮樂之說，管乎人情矣。【註】猶包也。【荀子·儒效篇】聖人也者，道之管也。【註】管，樞要也。 又管管，小見也。【詩·大雅】靡聖管管。【傳】管管，無所依繫。【箋】管管然以心自恣。 又【博雅】管管，浴也。 又五臟腧亦曰管。【莊子·人閒世】支離疏者，五管在上。【註】管，腧也。 又管籥也。【周禮·地官】司門掌授管鍵以啟閉國門。【註】謂籥也。【禮·月令】修鍵閉，愼管籥。 又【集韻】或从玉作琯。古者琯以玉。舜之時，西王母來獻其白玉琯，零陵文學姓奚，於泠道舜祠下得笙玉琯，夫以玉作音，故神人以和，鳳凰來儀也。 又【韻會補】通作筦。【前漢·東方朔傳】以筦窺天。【註】古管字。 又【類篇】沽丸切。【集韻】古丸切，𠀤音官。【儀禮·聘禮】管人布幕于寢門外。【註】管，古文作官，猶館也。謂掌次舍帷幕之官。 又叶扃縣切。【蘇轍·燕山詩】居民異風氣，自古習耕戰。次稱望諸君，術略亞狐管。 又叶古轉切。【郭璞·鷰贊】殷王元發，聖敬日遠。商人是頌，詠之弦管。 考證：〔【書·益稷謨】下管鼗鼓。〕　謹按益稷不稱謨，謨改篇。〔【儀禮·大射儀】乃管新宮。【註】管，謂吹蕩以播新宮之樂。〕　謹照原文吹蕩改吹簜。〔【周禮·春官】孤竹之管，絲竹之管，隂竹之管。【疏】管如箎，六孔。〕　謹照原文絲竹改孫竹。箎改篪。

Thuyết Văn

如箎。六孔。 十二月之音。物開地牙。故謂之管。 从竹。官聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

箎有七孔。見大鄭笙師注。管之異於箎者、孔六耳。賈逵、大鄭、許君、應劭風俗通、蔡邕月令章句、張揖廣雅皆云如箎六孔。惟後鄭周禮注、詩箋云如篴而小。倂㒳而吹之。今大予樂宫有焉。 風俗通曰。管、漆竹。長一尺。六孔。十二月之音也。物貫地而牙。故謂之管。物開地牙四字有脫誤。當作物貫地而牙。貫管同音。牙芽古今字。古書多云十一月物萌。十二月物牙。正月物見也。 古滿切。十四部。

【管】 (quản) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 竹 (trúc) , Thanh phù (聲符): 官 (quan) Phiên thiết: Cổ mãn thiết Thượng tự: 古 (cổ) , Hạ tự: 滿 (mãn) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'oan' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: coản (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: như (Bằng) trì (*)。 lục (Sáu) khổng (Rất)。 thập (Mười.) nhị (Hai) nguyệt (Mặt…

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 筦 · 菅 · 𥭨 · 𬋩 · 筦 · 菅 · 筦 · 筦