簞醪投川

dān láo tóu chuān đan lao đầu xuyên

Hán Việt: đan lao đầu xuyên · Pinyin: dān láo tóu chuān

Tổng quan

Cấu tạo: 簞 (đan) + 醪 (lao) + 投 (đầu) + 川 (xuyên)

Pinyin
dān láo tóu chuān
Hán Việt
đan lao đầu xuyên
Cấu tạo
簞 + 醪 + 投 + 川 · đan + lao + đầu + xuyên nghĩa thành phần: đan + lao + đầu + xuyên

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 醪：醇酒。相传古有一良将，将所得酒倒在河里，让兵士从河中取水共饮。后表示将领爱惜部下，与部下同甘共苦。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.相传古有良将﹐得到别人赠送的一箪酒﹐为了表示与部下共享﹐把酒倒在河里﹐让兵士从下游取水饮之。事见汉黄石公《三略．上略》。或以为越王勾践事，见《吕氏春秋．顺民》◇以"箪醪投川"为将领爱抚部下，甘苦与共的典实。