簞食壺漿

dān sì hú jiāng đan thực hồ tương

Hán Việt: đan thực hồ tương · Pinyin: dān sì hú jiāng

Tổng quan

đón tiếp quân lính bằng đồ ăn thức uống (thành ngữ) | chào đón quân lính nồng hậu | cũng đọc là

Cấu tạo: 簞 (đan) + 食 (thực) + 壺 (hồ) + 漿 (tương)

Pinyin
dān sì hú jiāng
Hán Việt
đan thực hồ tương
Cấu tạo
簞 + 食 + 壺 + 漿 · đan + thực + hồ + tương nghĩa thành phần: đan + thực + hồ + tương

Nghĩa

Việt

  • Cihui đón tiếp quân lính bằng đồ ăn thức uống (thành ngữ) | chào đón quân lính nồng hậu | cũng đọc là

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 食：食物；浆：汤。百姓用箪盛饭，用壶盛汤来欢迎他们爱戴的军队。形容军队受到群众热烈拥护和欢迎的情况。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.用箪装着饭食﹐用壶盛着浆汤。《孟子．梁惠王下》"以万乘之国伐万乘之国﹐箪食壶浆以迎王师﹐岂有他哉！避水火也。"后用为犒师拥军的典故。 2.用箪装着饭食﹐用壶盛着浆汤。《公羊传．昭公二十五年》"高子执箪食与四脡脯﹐国子执壶浆﹐曰'吾寡君闻君在外﹐馂饔未就﹐敢致糗于从者。'"后用为饷馈食饮的典故。
  • Tân Hoa Tự Điển 食食物；浆汤。百姓用箪盛饭，用壶盛汤来欢迎他们爱戴的军队。形容军队受到群众热烈拥护和欢迎的情况。

Eng

  • CC-CEDICT to receive troops with food and drink (idiom)|to give troops a hearty welcome|also pr. [dan1 si4 hu2 jiang1]
  • Cihui 簞食壺漿 ānshí-hújiāng ►See dānsì-hújiāng