簞食壺漿

dān sì hú jiāng đan thực hồ tương

Hán Việt: đan thực hồ tương · Pinyin: dān sì hú jiāng

Tổng quan

đón tiếp quân lính bằng đồ ăn thức uống (thành ngữ) | chào đón quân lính nồng hậu | cũng đọc là

Cấu tạo: 簞 (đan) + 食 (thực) + 壺 (hồ) + 漿 (tương)

Pinyin
dān sì hú jiāng
Hán Việt
đan thực hồ tương
Cấu tạo
簞 + 食 + 壺 + 漿 · đan + thực + hồ + tương nghĩa thành phần: đan + thực + hồ + tương

Nghĩa

Việt

  • Cihui đón tiếp quân lính bằng đồ ăn thức uống (thành ngữ) | chào đón quân lính nồng hậu | cũng đọc là

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 軍隊受到人民的擁護與愛戴，紛紛慰勞犒賞。《孟子．梁惠王下》：「簞食壺漿，以迎王師。豈有它哉？避水火也。」《三國演義》第三一回：「時操引得勝之兵，陳列於河上，有土人簞食壺漿以迎之。」

Eng

  • CC-CEDICT to receive troops with food and drink (idiom)|to give troops a hearty welcome|also pr. [dan1 si4 hu2 jiang1]
  • Cihui 簞食壺漿 ānshí-hújiāng ►See dānsì-hújiāng