籌算

chóu suàntrù toán

Hán Việt: trù toán · Pinyin: chóu suàn

Tổng quan

tính toán; tính toán bằng thẻ; đếm; tính

新华 · Tân Hoa Đại lục

中国古代用竹、木、骨等制成小棍状的算筹记数，并以此进行的第一筹第二筹第九筹空筹筹算加、减、乘、除、开方等计算。约春秋时期开始，直到明代才让位于珠算。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.用刻數字的竹籌計算。《漢書．卷九一．貨殖傳．蜀卓氏》：「運籌算，賈滇、蜀民，富至童八百人，田池射獵之樂擬於人君。」 2.估算、打算。《紅樓夢》第一六回：「並不是我駁回，少不得替他籌算籌算。」《文明小史》第一五回：「不過出這一趟門，三個人買買東西，連著盤川，至少也得幾百塊錢，少了不夠使的，這筆錢倒要籌算籌算。」 3.計略、謀略。《隋書．卷三七．列傳．李穆》：「崇字永隆，英果有籌算，膽力過人。」《新唐書．卷九三．列傳．李勣》：「其用兵多籌算，料敵應變，皆契事機。」

Cấu tạo: 籌 (trù) + 算 (toán)

Pinyin
chóu suàn
Hán Việt
trù toán
Từ loại
động
Cấu tạo
籌 + 算 · trù + toán nghĩa thành phần: trù + toán

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ tính toán bằng thẻ; đếm; tính
  • Biên soạn 籌算 hóusuàn v. 1. calculate 2. count ◆n. plan

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.用刻數字的竹籌計算。《漢書．卷九一．貨殖傳．蜀卓氏》：「運籌算，賈滇、蜀民，富至童八百人，田池射獵之樂擬於人君。」 2.估算、打算。《紅樓夢》第一六回：「並不是我駁回，少不得替他籌算籌算。」《文明小史》第一五回：「不過出這一趟門，三個人買買東西，連著盤川，至少也得幾百塊錢，少了不夠使的，這筆錢倒要籌算籌算。」 3.計略、謀略。《隋書．卷三七．列傳．李穆》：「崇字永隆，英果有籌算，膽力過人。」《新唐書．卷九三．列傳．李勣》：「其用兵多籌算，料敵應變，皆契事機。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 中国古代用竹、木、骨等制成小棍状的算筹记数，并以此进行的第一筹第二筹第九筹空筹筹算加、减、乘、除、开方等计算。约春秋时期开始，直到明代才让位于珠算。

Eng

  • Cihui to calculate (using bamboo tokens on a counting board); to count beads; (fig.) to budget; to plan (an investment)
  • Tần suất từ 籌算 hóusuàn v. 1. calculate 2. count ◆n. plan

other

  • Nguồn khác Như Trù liệu 籌料

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

盘算