籠中鳥

lóng zhōng niǎo lung trung điểu

Hán Việt: lung trung điểu · Pinyin: lóng zhōng niǎo

Tổng quan

cá chậu chim lồng

Cấu tạo: 籠 (lung) + 中 (trung) + 鳥 (điểu)

Pinyin
lóng zhōng niǎo
Hán Việt
lung trung điểu
Cấu tạo
籠 + 中 + 鳥 · lung + trung + điểu nghĩa thành phần: lung + trung + điểu

Nghĩa

Việt

  • Cihui cá chậu chim lồng
  • Cihui cá chậu chim lồng (thân phận)。比喻受困而喪失自由的人。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻失去自由。《三國演義》第二一回：「吾乃籠中鳥、網中魚。此一行如魚入大海、鳥上青霄，不言屣網之羈絆也。」也作「籠中窮鳥」、「籠中之鳥」。

Eng

  • Cihui 籠中鳥 óngzhōngniǎo n. one who is restricted and confined M:²zhī