粗人

cū rénthô nhân

Hán Việt: thô nhân · Pinyin: cū rén

Tổng quan

người ở hang; người thượng cổ, kẻ cư xử thô bạo với đàn bà; kẻ vũ phu kêu phì phì như tiếng máy hơi nước, tiếng động kêu phì phì như tiếng máy hơi nước, người quê mùa, quê mùa; thô lỗ người quê mùa cục mịch, người thô kệch ((cũng) clod)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.粗俗的人; 粗鲁的人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

力氣大而舉止不文雅的人。《文明小史》第八回：「只因鄉下都是一般粗人，雖有幾個入了他的教，卻沒有一個可以談得來的。」

Cấu tạo: 粗 (thô) + 人 (nhân)

Pinyin
cū rén
Hán Việt
thô nhân
Từ loại
danh
Cấu tạo
粗 + 人 · thô + nhân nghĩa thành phần: thô + nhân

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 người thô lỗ
  • Tần suất từ người ở hang; người thượng cổ, kẻ cư xử thô bạo với đàn bà; kẻ vũ phu kêu phì phì như tiếng máy hơi nước, tiếng động kêu phì phì như tiếng máy hơi nước, người quê mùa, quê mùa; thô lỗ người quê mùa cục mịch, người thô kệch ((cũng) clod)
  • Biên soạn 1. rough fellow; boor 2. a person of much muscle but little refinement; a person of little education M:²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 力氣大而舉止不文雅的人。《文明小史》第八回：「只因鄉下都是一般粗人，雖有幾個入了他的教，卻沒有一個可以談得來的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.粗俗的人; 粗鲁的人。

Eng

  • Cihui 粗人 ūrén n. 1. rough fellow; boor 2. a person of much muscle but little refinement; a person of little education M:²wèi
  • Tần suất từ n. 1. rough fellow; boor 2. a person of much muscle but little refinement; a person of little education M:²wèi

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

雅士