粗心的
thô tâm đích
Hán Việt: thô tâm đích
Tổng quan
không để ý, không lưu ý, không chú ý, sơ ý, không cẩn thận, cẩu thả; không chính xác, vô tư, không lo nghĩ liều lĩnh, khinh suất, nông nổi cẩu thả, lơ đễnh ẩu; bừa, được đâu hay đó; liều lĩnh, công việc làm ẩu; công việc làm bừa; hành động bừa ướt át, lõng bõng, đầy nước, có nhiều vũng nước (đường sá), ướt bẩn, có nước bẩn (sân nhà, mặt bàn...), không có hệ thống; tuỳ tiện, luộm thuộm, không đến n…
Nghĩa
Việt
- Cihui không để ý, không lưu ý, không chú ý, sơ ý, không cẩn thận, cẩu thả; không chính xác, vô tư, không lo nghĩ liều lĩnh, khinh suất, nông nổi cẩu thả, lơ đễnh ẩu; bừa, được đâu hay đó; liều lĩnh, công việc làm ẩu; công việc làm bừa; hành động bừa ướt át, lõng bõng, đầy nước, có nhiề…