粗衣淡饭

cū yī dàn fànthô y đạm phạn

Hán Việt: thô y đạm phạn · Pinyin: cū yī dàn fàn

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

粗：粗糙、简单; 淡饭：指饭菜简单。形容饮食简单，生活简朴。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

衣食粗糙簡單。形容生活儉樸。《二刻拍案驚奇》卷三六：「況我每粗衣淡飯，便自過日，要這許多來何用？」

Cấu tạo: 粗 (thô) + 衣 (y) + 淡 (đạm) + 飯 (phạn)

Pinyin
cū yī dàn fàn
Hán Việt
thô y đạm phạn
Từ loại
thành
Cấu tạo
粗 + 衣 + 淡 + 飯 · thô + y + đạm + phạn nghĩa thành phần: thô + y + đạm + phạn

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.粗布衣服，平常饭食。形容生活俭朴。

Từ liên quan

Gần nghĩa

淡饭黄齑 · 粗衣恶食 · 粗衣粝食 · 淡飯黃虀 · 淡饭粗茶