粟紅貫朽

sù hóng guàn xiǔ túc hồng quán hủ

Hán Việt: túc hồng quán hủ · Pinyin: sù hóng guàn xiǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 粟 (túc) + 紅 (hồng) + 貫 (quán) + 朽 (hủ)

Pinyin
sù hóng guàn xiǔ
Hán Việt
túc hồng quán hủ
Cấu tạo
粟 + 紅 + 貫 + 朽 · túc + hồng + quán + hủ nghĩa thành phần: túc + hồng + quán + hủ

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 粟：小米；红：指腐烂变质；贯：穿线的绳子；朽：腐烂。谷子变色了，钱串子损坏了。形容太平时期富饶的情况。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《汉书．贾捐之传》"太仓之粟，红腐而不可食;都内之钱，贯朽而不可校。"颜师古注"粟久腐坏则色红赤也。"谓粮食霉烂，钱贯朽坏。形容钱谷丰饶。
  • Tân Hoa Tự Điển 粟小米；红指腐烂变质；贯穿线的绳子；朽腐烂。谷子变色了，钱串子损坏了。形容太平时期富饶的情况。

Eng

  • Cihui 粟紅貫朽 ùhóngguànxiǔ f.e. in a time/land of plenty