糊塗帳

hồ đồ trướng

Hán Việt: hồ đồ trướng

Tổng quan

Cấu tạo: 糊 (hồ) + 塗 (đồ) + 帳 (trướng)

Hán Việt
hồ đồ trướng
Cấu tạo
糊 + 塗 + 帳 · hồ + đồ + trướng nghĩa thành phần: hồ + đồ + trướng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 內容混雜不清的帳目。比喻關係混亂、弄不清楚的事物。《文明小史》第三三回：「將來一筆糊塗帳，上司查問下司，怕不把馮家放火罪名也坐在他們身上？」

Eng

  • Cihui 糊塗帳 útuzhàng n. chaotic accounts; mess M:¹bǐ