糊

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Hồ dính, hồ để dán. {Mô hồ} [摸糊] lờ mờ, không rõ. {Hồ đồ} [糊塗] không có trí phán đoán rành rọt gọi là {hồ đồ}.;

Nôm

• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hồ Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hồ Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hồ Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: hồ Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 黏合封閉。如：「糊窟窿」、「拿一張紙把這條縫糊上。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 糊 〈动〉 涂抹 泛指遮掩 词缀 ∶叠用在形容词后加重程度。如黑糊糊,粘糊糊 糊 (形声。从米,胡声。本义同餬”。稠粥) 同本义 日用面一斗为糊,以供缄封。--唐·冯贽《云仙杂记》引《宣武盛事》 糊 〈动〉 用浆糊或用别的粘剂粘合 用粥填塞。比喻勉强维持生活 糊hū涂抹或填补～墙。～裂缝。 糊hú ⒈粘合用的稠汁浆～。 ⒉粘合，裱贴～窗户。～纸盒。裱～字画。 ⒊不明晰，不明事理模～。～涂。 ⒋烧焦饭～了。 ⒌粥类玉米～。大米～。 ⒍ ⒈像粥那样的食物芝麻～。 ⒉ ①敷衍，不认真做事～弄，太不负责。 ②欺骗，蒙混他在～弄人。

Eng

• CC-CEDICT variant of 糊[hu2]
• CC-CEDICT to smear; to daub; to cover (a surface with sth sticky or paste-like)|Taiwan pr. [hu2]
• CC-CEDICT to paste; to glue|blurry; unclear; muddled|(esp. of food) scorched; burnt|paste; mush; thick gruel

ja

• JMdict paste|glue|clothing starch