糊弄局

hù nòng jú hồ lộng cục

Hán Việt: hồ lộng cục · Pinyin: hù nòng jú

Tổng quan

tắc trách vô trách nhiệm; làm cho có; làm lấy lệ。(糊弄局兒)敷衍矇混的事情。 他馬馬虎虎拾掇一下就走了，這不是糊弄局嗎? anh ấy thu dọn qua quýt rồi đi, đây không phải là làm lấy lệ hay sao?

Cấu tạo: 糊 (hồ) + 弄 (lộng) + 局 (cục)

Pinyin
hù nòng jú
Hán Việt
hồ lộng cục
Cấu tạo
糊 + 弄 + 局 · hồ + lộng + cục nghĩa thành phần: hồ + lộng + cục

Nghĩa

Việt

  • Cihui tắc trách vô trách nhiệm; làm cho có; làm lấy lệ。(糊弄局兒)敷衍矇混的事情。 他馬馬虎虎拾掇一下就走了，這不是糊弄局嗎? anh ấy thu dọn qua quýt rồi đi, đây không phải là làm lấy lệ hay sao?

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 敷衍蒙混、隨便做成的事情。如：「這個人做什麼都是糊弄局，一點都不負責。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）；敷衍蒙混的事情：他马马虎虎拾掇一下就走了，这不是～吗？

Eng

  • Cihui 糊弄局 ùnongjú n. muddled work M:³cháng