綠林好漢

lù lín hǎo hàn lục lâm hảo hán

Hán Việt: lục lâm hảo hán · Pinyin: lù lín hǎo hàn

Tổng quan

anh hùng thực sự của Lục Lâm (ám chỉ nhân vật anh hùng kiểu Robin Hood)

Cấu tạo: 綠 (lục) + 林 (lâm) + 好 (hảo) + 漢 (hán)

Pinyin
lù lín hǎo hàn
Hán Việt
lục lâm hảo hán
Cấu tạo
綠 + 林 + 好 + 漢 · lục + lâm + hảo + hán nghĩa thành phần: lục + lâm + hảo + hán

Nghĩa

Việt

  • Cihui anh hùng thực sự của Lục Lâm (ám chỉ nhân vật anh hùng kiểu Robin Hood)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 聚集山林間反抗官府或搶劫財物的人。《兒女英雄傳》第二一回：「後來遇著施仕綸施按院，放了漕運總督，收了無數的綠林好漢，查拿海寇。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) chivalrous hero, often one who combats injustice or fights for a noble cause (originally referred to a group of outlaws who assembled in 綠林|绿林[Lu4 lin2])
  • Cihui (idiom) chivalrous hero, often one who combats injustice or fights for a noble cause (originally referred to a group of outlaws who assembled in 綠林|绿林)