緊迫盯人

jǐn pò dīng rén khẩn bách trành nhân

Hán Việt: khẩn bách trành nhân · Pinyin: jǐn pò dīng rén

Tổng quan

theo sát ai đó (thành ngữ)

Cấu tạo: 緊 (khẩn) + 迫 (bách) + 盯 (trành) + 人 (nhân)

Pinyin
jǐn pò dīng rén
Hán Việt
khẩn bách trành nhân
Cấu tạo
緊 + 迫 + 盯 + 人 · khẩn + bách + trành + nhân nghĩa thành phần: khẩn + bách + trành + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui theo sát ai đó (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.密切注視、防止對方進攻得分的動作，多為球類運動的術語。如：「這次籃球比賽，對方採取一對一緊迫盯人的戰術，使我隊一直無法發揮攻勢。」 2.戲稱男、女雙方在交往過程中，緊迫追求對方的樣子。如：「使用緊迫盯人的愛情攻勢，常常會給對方很大的壓力，造成反效果。」

Eng

  • CC-CEDICT to keep a close eye on sb (idiom)
  • Cihui to keep a close eye on sb (idiom)