迫
bách
Hán Việt: bách · Pinyin: pò
Tổng quan
biến thể của 迫[po4] ngược đãi áp bức xấu hổ 迫击炮[pai3 ji1 pao4] bắt buộc tiến đến gấp gáp cấp bách
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | pò |
|---|---|
| Hán Việt | bách |
| Quảng Đông | baak1 |
| Mân Nam | pik |
| Nhật Bản | SEMARU |
| Hàn Quốc | 박 |
| Chú âm | ㄆㄛˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | prak |
| Baxter-Sagart | Cə.pˤrak |
| Hán ngữ Thượng cổ | Cə.pˤrak |
| Phản thiết | 博白切 |
| Thanh mẫu | 幫 |
| Vận | 陌 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Gần sát. Thời gian hay địa thế kề sát tận nơi rồi không còn một khe nào nữa gọi là {bách}. Vì thế nên sự cần kíp lắm gọi là {quẫn bách} [窘迫]. Bức bách, đè ép. Lấy oai thế đè ép người phải theo gọi là {hiếp bách} [脅迫]. Thúc giục. Chật hẹp. Vội vã.;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bách Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.接近。《說文解字．辵部》：「迫，近也。」《楚辭．屈原．離騷》：「吾令羲和弭節令，望崦嵫而勿迫。」《文選．司馬遷．報任少卿書》：「涉旬月，迫冬季。」 2.強逼。如：「壓迫」、「被迫投降」。《左傳．哀公十五年》：「迫孔悝於廁，強盟之。」《莊子．刻意》：「感而後應，迫而後動。」 3.催促。晉．陶淵明〈雜詩〉：「日月不肯遲，四時相催迫。」唐．杜甫〈戲題畫山水圖歌〉：「能事不受相促迫，王宰始肯留真跡。」 4.摧殘、殘害。《呂氏春秋．仲春紀．貴生》：「辱莫大於不義，故不義迫生也。」 [形] 1.狹窄。《後漢書．卷二三．竇融傳》：「當今西州地埶局迫，人兵離…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 迫 (形声。从辵,白声。本义逼近) 同本义 迫,近也。--《说文》 迫,逼也,近也。--《广韵》 望崦嵫而勿迫。--《离骚》。注附也。” 而侮所迫之国者,可亡也。--《韩非子·亡征》 涉旬月,迫季冬。--司马迁《报任安书》 时北兵已迫修门外。--宋·文天祥《指南录后序》 又如迫措(犹逼近) 硬逼,逼迫 贾家庄几为巡徼所陵迫死。--宋·文天祥《指南录后序》 里胥迫我纳。--白居易《重赋》 又如胁迫(威胁强迫);强迫(施加压力使服从);迫劫(逼迫);迫蹙(逼迫强制);迫阨(逼迫;胁迫);迫 迫（廹）pǎi ⒈ 迫（廹）pò ⒈近，逼近～近。～在眉睫。 ⒉急促…
Eng
- CC-CEDICT variant of 迫[po4]|to persecute|to oppress|embarrassed
- CC-CEDICT used in 迫擊炮|迫击炮[pai3 ji1 pao4]
- CC-CEDICT to force|to compel|to approach or go towards|urgent|pressing
Nguồn gốc
surround-lower-left
Khang Hy
【廣韻】博白切【集韻】【韻會】【正韻】博陌切，𠀤音百。【玉篇】逼迫也。【廣韻】急也。【楚辭·哀時命】衆比周以肩迫兮。【前漢·武帝紀】外迫公事。 又【增韻】窘也。【楚辭·遠遊】悲時俗之迫阨兮。【後漢·朱暉傳】惶迫伏地，莫敢動。 又【集韻】通作柏。【前漢·張耳傳】柏人迫于人也。【武帝·瓠子歌】魚沸鬰兮柏冬日。 又叶璧亦切，音必。【馬融·長笛賦】危殆險巇之所迫也，衆哀集悲之所積也。 又叶卜各切，音博。【崔瑗·草書勢】草書之法，蓋又𥳑略。應時諭指，用于卒迫。 考證：〔【楚辭·哀時命】衆比周以相迫兮。〕 謹照原文相迫改肩迫。
Thuyết Văn
近也。 从辵。白聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
釋言曰。逼、迫也。逼本又作偪。許無逼偪字。葢衹用畐。 博陌切。古音在五部。
【迫】 (bách) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 辵 (sước) | Thanh phù (聲符): 白 (bạch) Phiên thiết: Bác mạch thiết Thượng tự: 博 (bác) | Hạ tự: 陌 (mạch) Trung cổ thanh mẫu: 幫母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'b' + vận mẫu 'ăc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: bắc (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: cận (Gần) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 敀 · 廹 · 𤽐 · 廹 · 敀 · 廹 · 廹