緘默

jiān mògiam mặc

Hán Việt: giam mặc · Pinyin: jiān mò

Tổng quan

im miệng không nói; câm như hến; im thin thít

新华 · Tân Hoa Đại lục

闭口不说话：保持～, ～无言。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

閉口不說。《舊唐書．卷七二．李百藥傳》：「以為朋黨，沉屈者未申，而在位者已損，所以人思苟免，競為緘默。」《宋史．卷三二一．鄭俠傳》：「御史緘默不言，而君上書不已，是言責在監門而臺中無人也。」

Cấu tạo: 緘 (giam) + 默 (mặc)

Pinyin
jiān mò
Hán Việt
giam mặc
Từ loại
động
Cấu tạo
緘 + 默 · giam + mặc nghĩa thành phần: giam + mặc

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ lặng thinh; im lặng; sự im lặng, làm cho im đi, làm cho nín lặng, (+ up) bưng bít, ỉm đi, im, nín lặng, làm thinh, suỵt sự hạn chế; điều kiện hạn chế, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vùng đất dành riêng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự dành trước, sự giữ trước (vé tàu, buồng ở, chỗ ngồi ở rạp hát), (pháp lý) sự bảo lưu; câm như hến; im thin thít
  • Biên soạn 緘默 iānmò* v. keep silent; be reticent

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 閉口不說。《舊唐書．卷七二．李百藥傳》：「以為朋黨，沉屈者未申，而在位者已損，所以人思苟免，競為緘默。」《宋史．卷三二一．鄭俠傳》：「御史緘默不言，而君上書不已，是言責在監門而臺中無人也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 闭口不说话：保持～, ～无言。

Eng

  • Cihui to keep silent
  • Tần suất từ 緘默 iānmò* v. keep silent; be reticent

Đức

  • Handedict schweigend, verschwiegen

other

  • Nguồn khác TLBH q

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

沉默