緩兵之計

huǎn bīng zhī jì hoãn binh chi kế

Hán Việt: hoãn binh chi kế · Pinyin: huǎn bīng zhī jì

Tổng quan

chiến thuật trì hoãn | câu giờ | biện pháp ngăn chặn tấn công | mưu kế để kéo dài thời gian kế hoãn binh。使敵人延緩進攻的計策。借指使事態暫時緩和同時積極設法應付的策略。

Cấu tạo: 緩 (hoãn) + 兵 (binh) + 之 (chi) + 計 (kế)

Pinyin
huǎn bīng zhī jì
Hán Việt
hoãn binh chi kế
Cấu tạo
緩 + 兵 + 之 + 計 · hoãn + binh + chi + kế nghĩa thành phần: hoãn + binh + chi + kế

Nghĩa

Việt

  • Cihui chiến thuật trì hoãn | câu giờ | biện pháp ngăn chặn tấn công | mưu kế để kéo dài thời gian kế hoãn binh。使敵人延緩進攻的計策。借指使事態暫時緩和同時積極設法應付的策略。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 使敵人延緩進攻的計策。《三國演義》第九九回：「孔明用緩兵之計，漸退漢中，都督何故懷疑，不早追之？」比喻暫時設法拖延時間，使事態緩和的方法。《老殘遊記》第二○回：「許大決意要殺陶三，監生恐鬧出事來，原為緩兵之計，告訴他有種藥水，名：『千日醉』，容易醉倒人的，並不害性命。」

Eng

  • CC-CEDICT delaying tactics; stalling; measures to stave off an attack; stratagem to win a respite
  • Cihui delaying tactics; stalling; measures to stave off an attack; stratagem to win a respite