總動員

zǒng dòng yuán tổng động viên

Hán Việt: tổng động viên · Pinyin: zǒng dòng yuán

Tổng quan

tổng động viên (cho chiến tranh, v.v.)

Cấu tạo: 總 (tổng) + 動 (động) + 員 (viên)

Pinyin
zǒng dòng yuán
Hán Việt
tổng động viên
Cấu tạo
總 + 動 + 員 · tổng + động + viên nghĩa thành phần: tổng + động + viên

Nghĩa

Việt

  • Cihui tổng động viên (cho chiến tranh, v.v.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.即將面臨戰爭等緊急狀態的時候，將國家的政治、經濟、文化、軍事等各方面，由平時狀態進入戰爭狀態，稱為「總動員」。 2.出動全體人員的力量完成某事。如：「全校師生總動員，整理庭園環境。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 国家把全部武装力量从平时状态转入战时状态，并统一调度﹑指挥﹑管理一切可以利用的人力﹑物力，使政治﹑经济﹑文化等一切活动服从战争需要的紧急措施。亦借指为完成某项重要事务而动员全部力量。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.国家把全部武装力量从平时状态转入战时状态，并统一调度﹑指挥﹑管理一切可以利用的人力﹑物力，使政治﹑经济﹑文化等一切活动服从战争需要的紧急措施。亦借指为完成某项重要事务而动员全部力量。

Eng

  • CC-CEDICT general mobilization (for war etc)
  • Cihui general mobilization (for war etc)