織女
Hán Việt: chức nữ · Pinyin: zhī nǚ
Tổng quan
chức nữ; cô gái dệt vải.; sao chức nữ; Ve-ga
1.即织女星。织女与其附近两个四等星，成一正三角形，合称织女三星。《诗．小雅．大东》"维天有汉，监亦有光。跂彼织女，终日七襄。"《史记．天官书》"婺女，其北织女。织女，天女孙也。"张守节正义"织女三星，在河北天纪东，天女也，主果蓏丝帛珍寶。"后衍化为神话人物。 2.《淮南子．俶真训》"若夫真人，则动溶于至虚，而游于灭亡之野……臣雷公﹑役夸父﹑妾宓妃，妻织女，天地之间何足以留其志!"汉班固《西都赋》"临乎昆明之池，左牵牛而右织女。"《岁华纪丽》卷三引汉应劭《风俗通》佚文"织女七夕当渡河，使鹊为桥。"《月令广义．七月令》引南朝梁殷芸《小说》"天河之东有织女，天帝之子也。年年机杼劳役，织成云锦天衣，容貌不暇整。帝怜其独处，许嫁河西牵牛郎，嫁后遂废织纴。天帝怒，责令归河东，但使一年一度相会。"后常用此典以咏夫妻暌隔，或借以表达男女相思﹑相爱之情。 3.织纴女工。
1.從事紡織的女子。三國吳．楊泉〈織機賦〉：「織女揚翬，美乎如芒，麗姿研雅，動有令光。」 2.中國古代傳說是天帝的女兒。漢代傳說與牽牛郎為夫婦，婚後廢織，被天帝分隔於銀河兩岸，遙遙相對，每年農曆七月七日方能相會。也稱為「天女」。 3.星官名。由三顆星組成，屬牛宿。《晉書．卷一一．天文志上》：「織女三星，在天紀東端，天女也，主果蓏絲帛珍寶也。王者至孝，神祇咸喜，則織女星俱明，天下和平。大星怒角，布帛貴。」文中所指大星，為織女三星中最亮的一顆星，即俗稱的織女星。參見「織女星」條。
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 織女 hīnǚ n. 1. woman weaver 2. Girl Weaver in the legend “The Cowherd and the Girl Weaver”
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.從事紡織的女子。三國吳．楊泉〈織機賦〉：「織女揚翬，美乎如芒，麗姿研雅，動有令光。」 2.中國古代傳說是天帝的女兒。漢代傳說與牽牛郎為夫婦，婚後廢織，被天帝分隔於銀河兩岸，遙遙相對，每年農曆七月七日方能相會。也稱為「天女」。 3.星官名。由三顆星組成，屬牛宿。《晉書．卷一一．天文志上》：「織女三星，在天紀東端，天女也，主果蓏絲帛珍寶也。王者至孝，神祇咸喜，則織女星俱明，天下和平。大星怒角，布帛貴。」文中所指大星，為織女三星中最亮的一顆星，即俗稱的織女星。參見「織女星」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.即织女星。织女与其附近两个四等星，成一正三角形，合称织女三星。《诗．小雅．大东》"维天有汉，监亦有光。跂彼织女，终日七襄。"《史记．天官书》"婺女，其北织女。织女，天女孙也。"张守节正义"织女三星，在河北天纪东，天女也，主果蓏丝帛珍寶。"后衍化为神话人物。 2.《淮南子．俶真训》"若夫真人，则动溶于至虚，而游于灭亡之野……臣雷公﹑役夸父﹑妾宓妃，妻织女，天地之间何足以留其志!"汉班固《西都赋》"临乎昆明之池，左牵牛而右织女。"《岁华纪丽》卷三引汉应劭《风俗通》佚文"织女七夕当渡河，使鹊为桥。"《月令广义．七月令》引南朝梁殷芸《小说》"天河之东有织女，天帝之子也。年年机杼劳役，织成云锦天衣，容貌不暇整。帝怜其独处，许嫁河西牵牛郎，嫁后遂废织纴。天帝怒，责令归河东，但使一年一度相会。"后常用此典以咏夫妻暌隔，或借以表达男女相思﹑相爱之情。 3.织纴女工。
Eng
- JMdict female weaver
- JMdict Vega (star in the constellation Lyra)
- JMdict Alpha Lyrae
- Cihui Vega (star); Weaving girl of folk tales
Đức
- Handedict Webermädchen (Fest der Liebenden
ja
- JMdict 織女（しょくじょ）
other
- Nguồn khác Người con gái dệt vải
- Nguồn khác Tên một ngôi sao trên trời, tương truyền là cháu gái của trời, vợ của Ngưu Lang