繩鋸木斷

shéng jù mù duàn thằng cứ mộc đoạn

Hán Việt: thằng cứ mộc đoạn · Pinyin: shéng jù mù duàn

Tổng quan

thừng cưa gỗ đứt: nước chảy đá mòn

Cấu tạo: 繩 (thằng) + 鋸 (cứ) + 木 (mộc) + 斷 (đoạn)

Pinyin
shéng jù mù duàn
Hán Việt
thằng cứ mộc đoạn
Cấu tạo
繩 + 鋸 + 木 + 斷 · thằng + cứ + mộc + đoạn nghĩa thành phần: thằng + cứ + mộc + đoạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui thừng cưa gỗ đứt: nước chảy đá mòn
  • Cihui thừng cưa gỗ đứt; nước chảy đá mòn。比喻力量雖小，只要堅持不懈，事情就能成功。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 引繩為鋸，可以斷木。語本《太平御覽．卷七六三．器物部．鋸》：「尸子曰：『水非石之鑽，繩非木之鋸。』」比喻力量雖小，只要堅持不懈，終能達到目的。宋．羅大經《鶴林玉露》卷一○：「一日一錢，千日一千，繩鋸木斷，水滴石穿。」

Eng

  • Cihui 繩鋸木斷 héngjùmùduàn id. perseverance will prevail