繫念

xì niànhệ niệm

Hán Việt: hệ niệm · Pinyin: xì niàn

Tổng quan

bận lòng: nhớ nhung/vương vấn/canh cánh bên lòng

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.牵挂，挂念。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

掛念。《三國演義》第八回：「布謝歸; 然身雖在卓左右，心實繫念貂蟬。」也作「系念」。

Cấu tạo: 繫 (hệ) + 念 (niệm)

Pinyin
xì niàn
Hán Việt
hệ niệm
Từ loại
động
Cấu tạo
繫 + 念 · hệ + niệm nghĩa thành phần: hệ + niệm

Nghĩa

Việt

  • Cihui bận lòng: nhớ nhung/vương vấn/canh cánh bên lòng
  • Cihui (術語）念繫於一處而不思他也。寶積經四十七曰：「書夜常繫念，勿思於欲境。」觀無量壽經曰：「汝及眾生，應當專心繫念一處，想於西方。」☸
  • Biên soạn v. <wr.> be concerned about

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 掛念。《三國演義》第八回：「布謝歸; 然身雖在卓左右，心實繫念貂蟬。」也作「系念」。

Eng

  • Cihui 繫念 ìniàn* v. <wr.> be concerned about

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

想念 · 挂念 · 牵挂