繫縛

xì fùhệ phược

Hán Việt: hệ phược · Pinyin: xì fù

Tổng quan

ràng buộc

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.捆绑束缚。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.綑綁。《宋史．卷二○○．刑法志二》：「初元吉之繫，左軍巡卒繫縛搒治，謂之『鼠彈箏』，極其慘毒。」 2.束縛、牽掛。《老殘遊記二編》第二回：「男女相愛，本是人情之正，被情絲繫縛，也是有的。但其中十個人裡，一定總有一兩個守身如玉，始終不移的。」

Cấu tạo: 繫 (hệ) + 縛 (phược)

Pinyin
xì fù
Hán Việt
hệ phược
Từ loại
tính
Cấu tạo
繫 + 縛 · hệ + phược nghĩa thành phần: hệ + phược

Nghĩa

Việt

  • Cihui trói buộc: ràng buộc
  • Cihui (雜語）煩惱纏綿身心而不使自由，故以名煩惱。☸
  • Biên soạn v. <wr.> fetter; fasten; tie

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.綑綁。《宋史．卷二○○．刑法志二》：「初元吉之繫，左軍巡卒繫縛搒治，謂之『鼠彈箏』，極其慘毒。」 2.束縛、牽掛。《老殘遊記二編》第二回：「男女相愛，本是人情之正，被情絲繫縛，也是有的。但其中十個人裡，一定總有一兩個守身如玉，始終不移的。」

Eng

  • Cihui 繫縛 ìfù v. <wr.> fetter; fasten; tie

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

悬念 · 牵挂 · 系念