續命湯

xù mìng tāng tục mệnh thang

Hán Việt: tục mệnh thang · Pinyin: xù mìng tāng

Tổng quan

Cấu tạo: 續 (tục) + 命 (mệnh) + 湯 (thang)

Pinyin
xù mìng tāng
Hán Việt
tục mệnh thang
Cấu tạo
續 + 命 + 湯 · tục + mệnh + thang nghĩa thành phần: tục + mệnh + thang

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.可以延續生命的湯藥。宋．邵雍〈首尾吟〉一三五首之六○：「返魂丹向何人用，續命湯於甚處施？」 2.晉時盧循譏諷劉裕智窮，劉裕則以續命湯反譏盧循命不長。典出《藝文類聚．卷八七．菓部下．益智》。後用以譏諷人壽命不長。

Eng

  • Cihui 續命湯 ùmìngtāng n. decoction to revive (stimulate) a dying person; lifesaver