續
tục
Hán Việt: tục · Pinyin: xù
Tổng quan
tiếp tục bổ sung
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xù |
|---|---|
| Hán Việt | tục |
| Quảng Đông | zuk6 |
| Mân Nam | sio̍k |
| Nhật Bản | TSUZUKU |
| Hàn Quốc | 속 |
| Chú âm | ㄐㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | zsyuk |
| Baxter-Sagart | sə.lok |
| Hán ngữ Thượng cổ | sə.lok |
| Phản thiết | 松玉切 |
| Thanh mẫu | 邪 |
| Vận | 燭 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Liền nối, đứt rồi lại nối liền gọi là {tục}. Như {liên tục} [連續], {tiếp tục} [接續]. Nay gọi lấy vợ kế là {giao tục} [膠續] hay {tục huyền} [續絃], nói ý như đàn đứt lại căng dây khác vậy. Nối đời. Như {tự tục} [似續] con cháu. Người nổi lên sau gọi là {tục}.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.接連不斷，或接在原來的之後。如：「連續」、「接續」。 2.承繼、繼世。如：「嗣續」。《史記．卷六．秦始皇本紀》：「及至秦王，續六世之餘烈，振長策而御宇內。」 3.添加、補充。如：「續杯」、「熱水瓶內再續些水吧！」 [名] 1.辦事的程序。如：「手續」。 2.舊事重演。《史記．卷七．項羽本紀》：「而聽細說，欲誅有功之人，此亡秦之續耳。」 3.姓。如漢代有續相如。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 續）xì ⒈关联，联结关～。联～。 ⒉继，连结～踵（接踵而来，一个接着一个）。 ⒊带子袜～。鞋～。 ⒋拴，绑，捆着送达～马。～绊其足。将车上的东西～着拿下来。〈引〉拘囚，拘束～狱。～于习俗。 ⒌挂，悬～念。群言～于口。
Eng
- CC-CEDICT to continue|to replenish
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：賡【廣韻】似足切【集韻】【韻會】【正韻】松玉切，𠀤音俗。【說文】連也。【爾雅·釋詁】繼也。【書·盤庚】予迓續乃命于天。【詩·小雅】似續妣祖。【禮·深衣】續袵鉤邊。【註】續，猶屬也。 又姓。【廣韻】舜七友，有續牙。【急就篇註】續氏，晉大夫續𥳑伯之後。 又與績同。【穀梁傳·成五年】伯尊其無績乎。【註】績，或作續。 又【集韻】辭屢切。詩隂靷沃續。徐邈說。
Thuyết Văn
連也。 从糸。𧶠聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
連者、負車也。聯者、連也。皆其義也。釋詁曰。繼也。 似足切。三部。
【續】 (tục) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 糸 (mịch (Sợi tơ nhỏ. Số tơ củ)) Phiên thiết: Tự túc thiết Thượng tự: 似 (tự) | Hạ tự: 足 (túc) Trung cổ thanh mẫu: 邪母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'ô' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: tộ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: liên (Liền) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 賡 · 续 · 賡 · 续 · 続 · 续