红粉

hóng fěnhồng phấn

Hán Việt: hồng phấn · Pinyin: hóng fěn

Tổng quan

phấn hồng; phấn trang điểm; mỹ nhân; mỹ nữ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.脂粉。唐．杜牧〈代吳興妓春初寄薛軍事〉詩：「霧冷侵紅粉，春陰撲翠鈿。」元．鄭光祖《王粲登樓》第一折：「寶劍贈烈士，紅粉贈佳人。」_x000D_ 2.喻指女子。唐．孟浩然〈春情〉詩：「青樓曉日珠簾映，紅粉春妝寶鏡催。」唐．李商隱〈馬嵬〉詩二首之一：「冀馬燕犀動地來，自埋紅粉自成灰。」_x000D_ 3.比喻落花。唐．岑參〈長門怨〉詩：「綠錢侵履跡，紅粉溼啼痕。」宋．辛棄疾〈滿江紅．家住江南〉詞：「流水暗隨紅粉去，園林漸覺清陰密。」

Cấu tạo: 紅 (hồng) + 粉 (phấn)

Pinyin
hóng fěn
Hán Việt
hồng phấn
Từ loại
danh
Cấu tạo
紅 + 粉 · hồng + phấn nghĩa thành phần: hồng + phấn

Nghĩa

Việt

  • Cihui (bóng) phái đẹp
  • Biên soạn 1. rouge and powder M:⁴hé 2. women

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.脂粉。唐．杜牧〈代吳興妓春初寄薛軍事〉詩：「霧冷侵紅粉，春陰撲翠鈿。」元．鄭光祖《王粲登樓》第一折：「寶劍贈烈士，紅粉贈佳人。」_x000D_ 2.喻指女子。唐．孟浩然〈春情〉詩：「青樓曉日珠簾映，紅粉春妝寶鏡催。」唐．李商隱〈馬嵬〉詩二首之一：「冀馬燕犀動地來，自埋紅粉自成灰。」_x000D_ 3.比喻落花。唐．岑參〈長門怨〉詩：「綠錢侵履跡，紅粉溼啼痕。」宋．辛棄疾〈滿江紅．家住江南〉詞：「流水暗隨紅粉去，園林漸覺清陰密。」

Eng

  • JMdict powdered rouge
  • Cihui rouge and powder; (fig.) the fair sex

ja

  • JMdict 紅粉（べにこ）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

须眉