红莲华

hồng liên hoa

Hán Việt: hồng liên hoa

Tổng quan

hồng liên hoa (植物）梵名優鉢羅Utpala之譯，謂赤色之蓮華也。為千手觀音四十手中左所持者，其手曰紅蓮手。千手千眼觀世音菩薩大悲心陀羅尼曰：「若為求生諸天宮者，當於紅蓮華手，真言：唵（引）商揭（二合）薩嚩（二合）賀。」☸

Cấu tạo: 红 (hồng) + 莲 (liên) + 华 (hoa)

Hán Việt
hồng liên hoa
Cấu tạo
红 + 莲 + 华 · hồng + liên + hoa nghĩa thành phần: hồng + liên + hoa

Nghĩa

Việt

  • Cihui hồng liên hoa (植物）梵名優鉢羅Utpala之譯，謂赤色之蓮華也。為千手觀音四十手中左所持者，其手曰紅蓮手。千手千眼觀世音菩薩大悲心陀羅尼曰：「若為求生諸天宮者，當於紅蓮華手，真言：唵（引）商揭（二合）薩嚩（二合）賀。」☸