约会

yuē huìước hội

Hán Việt: ước hội · Pinyin: yuē huì

Tổng quan

hẹn gặp; hẹn hò. cả bọn hẹn gặp nhau tại đây. 他們約會過我，我沒去. họ đã hẹn gặp tôi nhưng tôi không đi.; cuộc hẹn; hẹn. hẹn gặp 我今天晚上有個約會兒. tối nay tôi có hẹn

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.预先约定相会。 2.相约会同。 3.预先约定的会晤。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.定期的相會。如：「他今晚有個約會。」 2.邀集、約請。《三國演義》第一六回：「玄德至豫州，令人約會曹操。」《儒林外史》第七回：「集上約會分子，替荀玫賀學，湊了二三十吊錢。」

Cấu tạo: 約 (ước) + 會 (hội)

Pinyin
yuē huì
Hán Việt
ước hội
Từ loại
động
Cấu tạo
約 + 會 · ước + hội nghĩa thành phần: ước + hội

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ hẹn; hẹn gặp; hẹn hò; cuộc hẹn; ước cối/ước hội: ước hội/hẹn gặp/hẹn hò/cuộc hẹn/hẹn; được bổ nhiệm, chức vụ được bổ nhiệm, sự hẹn gặp; giấy mời, giấy triệu tập, chiếu chỉ; sắc lệnh, (số nhiều) đồ đạc, đồ trang bị, đồ thiết bị, (số nhiều) (từ cổ,nghĩa cổ) tiền lương, lương bổng sự ấn định, sự hẹn (ngày, giờ, nơi hội họp...), sự chia phần, (pháp lý) sự nhượng lại, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự gặp gỡ yêu đương bất chính; sự hẹn hò bí mật quả chà là, (thực vật học) cây chà là, ngày tháng; niên hiệu, niên kỷ, (thương nghiệp) kỳ, kỳ hạn, thời kỳ, thời đại, (từ cổ,nghĩa cổ); (thơ ca) tuổi tác; đời người…
  • Biên soạn 約會 uēhuì n./v.o. appointment; engagement; date

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.定期的相會。如：「他今晚有個約會。」 2.邀集、約請。《三國演義》第一六回：「玄德至豫州，令人約會曹操。」《儒林外史》第七回：「集上約會分子，替荀玫賀學，湊了二三十吊錢。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.预先约定相会。 2.相约会同。 3.预先约定的会晤。

Eng

  • Cihui appointment; engagement; date; 个; to arrange to meet
  • Tần suất từ appointment; engagement; date; to arrange to meet

Đức

  • Handedict Zusammenkunft

other

  • Nguồn khác Hẹn hò gặp gỡ
  • Nguồn khác Cuộc gặp gỡ đã được hẹn trước

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

聚会