纳闷

nà mènnạp muộn

Hán Việt: nạp muộn · Pinyin: nà mèn

Tổng quan

bối rối

新华 · Tân Hoa Đại lục

因不明緣由而心生困惑。如：「對於朋友態度的轉變，他感到十分納悶。」《紅樓夢》第六回：「卻說秦氏因聽見寶玉從夢中喚他的乳名，心中自是納悶，又不好細問。」

Cấu tạo: 納 (nạp) + 悶 (muộn)

Pinyin
nà mèn
Hán Việt
nạp muộn
Từ loại
tính
Cấu tạo
納 + 悶 · nạp + muộn nghĩa thành phần: nạp + muộn

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngơ ngác
  • Tần suất từ nạp muộn: buồn bực; buồn bực
  • Biên soạn 1. be vexed/moody 2. be puzzled/perplexed

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 因不明緣由而心生困惑。如：「對於朋友態度的轉變，他感到十分納悶。」《紅樓夢》第六回：「卻說秦氏因聽見寶玉從夢中喚他的乳名，心中自是納悶，又不好細問。」

Eng

  • Cihui puzzled; bewildered
  • Tần suất từ v.o. <coll.> 1. be vexed/moody 2. be puzzled/perplexed

Đức

  • Handedict sich wundern (V), verblüfft sein (V), perplex sein

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

烦闷

Từ trái nghĩa

开心