繞朝策

rào cháo cè nhiễu triêu sách

Hán Việt: nhiễu triêu sách · Pinyin: rào cháo cè

Tổng quan

Cấu tạo: 繞 (nhiễu) + 朝 (triêu) + 策 (sách)

Pinyin
rào cháo cè
Hán Việt
nhiễu triêu sách
Cấu tạo
繞 + 朝 + 策 · nhiễu + triêu + sách nghĩa thành phần: nhiễu + triêu + sách

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 春秋晋大夫士会因事奔秦，为秦所用。晋人患秦之用士会，乃使魏寿馀伪以魏叛而入秦，诱士会返晋。计得逞，士会欲行，秦大夫绕朝赠之以策，曰"子无谓秦无人，吾谋适不用也。"按，策有二义，一为策书，即简策之策;一为马檛，即鞭策之策『服虔主前一义，晋杜预主后一义。见《左传．文公十三年》杜预注﹑孔颖达疏◇以"绕朝策"喻指有先见的谋略。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.春秋晋大夫士会因事奔秦，为秦所用。晋人患秦之用士会，乃使魏寿馀伪以魏叛而入秦，诱士会返晋。计得逞，士会欲行，秦大夫绕朝赠之以策，曰"子无谓秦无人，吾谋适不用也。"按，策有二义，一为策书，即简策之策;一为马檛，即鞭策之策『服虔主前一义，晋杜预主后一义。见《左传．文公十三年》杜预注﹑孔颖达疏◇以"绕朝策"喻指有先见的谋略。