罪上加罪

zuì shàng jiā zuì tội thượng gia tội

Hán Việt: tội thượng gia tội · Pinyin: zuì shàng jiā zuì

Tổng quan

Cấu tạo: 罪 (tội) + 上 (thượng) + 加 (gia) + 罪 (tội)

Pinyin
zuì shàng jiā zuì
Hán Việt
tội thượng gia tội
Cấu tạo
罪 + 上 + 加 + 罪 · tội + thượng + gia + tội nghĩa thành phần: tội + thượng + gia + tội

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 罪行更為加重。《官場現形記》第一六回：「家裡還有八十三歲的老娘，曉得我做了賊，丟掉官是小事，他老人家一定要氣死的，豈不是罪上加罪！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指罪恶更为严重。

Eng

  • Cihui 罪上加罪 uìshàngjiāzuì f.e. pile one offense on top of another; commit crime upon crime