罪状

zuì zhuàngtội trạng

Hán Việt: tội trạng · Pinyin: zuì zhuàng

Tổng quan

tội trạng. 羅列罪狀 kể tội trạng; liệt kê tội trạng

新华 · Tân Hoa Đại lục

罪名所包含的具体内容。如我国刑法第二百四十三条规定诬陷罪的罪状是捏造事实诬告陷害他人，意图使他人受刑事追究，情节严重”。在日常语言中，用以指犯罪行为的具体状况，如说该犯的罪状令人发指”。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

犯罪的事實。《晉書．卷六七．溫嶠傳》：「嶠於是列上尚書，陳峻罪狀。」《大宋宣和遺事．利集》：「與汝罪狀一同，在此公事未了。」

Cấu tạo: 罪 (tội) + 狀 (trạng)

Pinyin
zuì zhuàng
Hán Việt
tội trạng
Từ loại
danh
Cấu tạo
罪 + 狀 · tội + trạng nghĩa thành phần: tội + trạng

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ điều sai quấy; tội trạng
  • Biên soạn 罪狀 uìzhuàng* n. 1. nature of the offense 2. charges in an indictment M:¹tiáo/¹piān

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 犯罪的事實。《晉書．卷六七．溫嶠傳》：「嶠於是列上尚書，陳峻罪狀。」《大宋宣和遺事．利集》：「與汝罪狀一同，在此公事未了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 罪名所包含的具体内容。如我国刑法第二百四十三条规定诬陷罪的罪状是捏造事实诬告陷害他人，意图使他人受刑事追究，情节严重”。在日常语言中，用以指犯罪行为的具体状况，如说该犯的罪状令人发指”。

Eng

  • JMdict (nature of a) crime
  • JMdict (criminal) charge
  • Cihui charges or facts about a crime; the nature of the offense
  • Tần suất từ 罪狀 uìzhuàng* n. 1. nature of the offense 2. charges in an indictment M:¹tiáo/¹piān

Đức

  • Handedict Anklage, Beschuldigung

ja

  • JMdict 罪状（ざいじょう）

other

  • Nguồn khác Đầu đuôi việc phạm lỗi

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

罪行