羞人答答

xiū rén dā dā tu nhân đáp đáp

Hán Việt: tu nhân đáp đáp · Pinyin: xiū rén dā dā

Tổng quan

lúng ta lúng túng。(羞人答答的)形容自己感覺難為情。

Cấu tạo: 羞 (tu) + 人 (nhân) + 答 (đáp) + 答 (đáp)

Pinyin
xiū rén dā dā
Hán Việt
tu nhân đáp đáp
Cấu tạo
羞 + 人 + 答 + 答 · tu + nhân + đáp + đáp nghĩa thành phần: tu + nhân + đáp + đáp

Nghĩa

Việt

  • Cihui lúng ta lúng túng。(羞人答答的)形容自己感覺難為情。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容害羞而難為情的樣子。元．關漢卿《竇娥冤》第一折：「羞人答答的，教我怎生說波。」元．王實甫《西廂記．第四本．楔子》：「這小賤人倒會放刁，羞人答答的，怎生去。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 答答：害羞的样子。形容自己感觉难为情。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.羞答答。
  • Tân Hoa Tự Điển 答答害羞的样子。形容自己感觉难为情。

Eng

  • Cihui 羞人答答 iūréndādā f.e. 1. feel shy and awkward 2. flush with embarrassment